VADEMECUM

LIBERAN LA SUPERFICIE

Ma Huang Tang: Libera Viento Frío sin sudoración (dolor de cabeza, tos, obstrucción nasal…). Emperatriz:  Herba Ephedrae – Ma Huang

Gui Zhi Tang: Libera Viento-Frío externo con debilidad del sistema superficial que se manifiesta con sudoración. Emperatriz: Ramulus Cinnamomi – Gui Zhi (ramitas de canela).

Ge Gen Tang: Libera Viento-Frío Externo con dolor muscular y de articulaciones, ausencia de sudoración y diarrea. Emperatriz: Radix Puerariea – Ge Gen.

Xiao Qing Long Tan: Resfriado Viento/Frío que predomina la tos. Esputo abundante y blanco. Derivada de Gui Zhi Tang.

Dan Qing Long Tan: Libera exterior  de Viento-Frío Externo  y elimina calor Interno (escalofríos, fiebre, no sudoración, irritabilidad y dolor generalizado). Derivada de Ma Huang + Gui Zhi Tang.

Jiu Wei Qiang Huo Tang: Viento-Frío-Humedad junto a Calor interno. Emperatriz: Radix et Rhizoma Notopterygii – Qiang huo.

Yue Bi Tang: derivada de Ma Huang Tang, trata edema agudo facial generado por Viento-Frio externo (edema facial repentino en párpados, fiebre, aversión al viento y sed).

San Ju Yin: Libera Viento Calor Externo (fase inicial resfriado, predominio de tos, afectación respiratoria). Emperatriz: Folium Mori Albae – Sang Ye (hojas de morera).

Yin Qiao San: Dispersa Viento-Calor externo, tos poco importante, afectación dermatológica. Emperatriz:Flos Lonicerae – Jin Yin Hua y Fructus Forsythiae – Lian Qiao.

Car Er Zi San: Viento/Calor Externo (sinusitis/rinitis). Emperatriz: Fructus Xanthii – Car Er Zi y Flos Magnoliae – Xin Yi.

Car Er Zi San Modificada: V/C  con descargas nasales continuas/profusas.

Ren Shen Bai Du San: Ataque de Viento-Frío externo junto a Insuficiencia de Qi interna. Libera Biao, elimina Viento, Humedad y tonifica Qi. Recomendada en pacientes ancianos, débiles y niños en caso de Viento-Frío-Humedad. Se usa cuando el Factor Patógeno es fuerte y el Zheng Qi débil. Emperatriz: Radix et Rhizoma  Notopterygii – Qiang Huo y Radix Angelicae pubescentis – Du Hou.

Yin Qiao Bai Du San (derivada de Ren Shen Bai Du San): Ataque de Viento/ Calor que predomina la fiebre, inflamación amígdalas o presencia  infecciones ulcerativas (carbuncos).

ELIMINAN CALOR

Bai Hu Tang: Calor que ha penetrado en etapa Qi (Yangming Jing) Aparecn los cuatro grandes, gran pulso, gran sudor, gran sed, gran fiebre. Emperatriz: Gypsum – Shi Gao.

Bai Hu Jia Ren Shen Tang: Zheng Qi en insuficiencia, aparecen los Cuatro Grandes excepto el pulso que será grande pero sin fuerza. Derivada de Bai Hu Tang.

Qing Wei San: Odontalgia, Calor de Estómago. Cornu Rhinoceri – Xi Jiao.

Long Dan Xie Gan Tang: Drena Fuego de Hígado y Vesicula Biliar, elimina y drena Humedad- Calor Jiao Inferior. Emperatriz: Radix Gentianae scabrae – Long Dan Cao.

Zuo Jin Wan: Calor que produce Fuego de Estómago por ataque de Qi de Hígado. Emperatriz:  Rhizoma Coptidis – Huang Lian y Fructus Evodiae – Wu Zhu Yu.

Qing Hao Bie  Jia Tang: Calor por Insuficiencia. Emperatriz: Herba Artemisiae annuae – Qing Hao.

Liu Yi San: Calor estival, diarrea estival. Emperatriz: Talcum -  Hua Shi.

PURGANTES (LAXANTES)

Da Cheng Qi Tang: Estreñimiento Yangming, heces verdosas, capa amarilla… Emperatriz: Radix et Rhizoma Rhei – Da Huang .

Ma Zi Ren Wan: Exceso Estómago e Insuficiencia de Bazo. Hidrata intestinos. Emperatriz: Semen Cannabis – Huo Ma Ren.

Run Chan Wan: Hidrata IG. Estreñimiento por insuficiencia de Sangre, postparto.  Semen Cannabis – Huo Ma Ren y Semen Pruni persixae – Tao Ren.

Da Huang Fu Zi Tang: Calienta Interior, dispersa Frío. Abdominalgia y estreñimiento con dolor hipocondrios, fiebre y frío de pies y manos, lengua con capa blanca y viscosa, pulso tenso.  Acúmulo interno de Frío y bloqueo de Yang Qi. Emperatriz: Radix lateralis  Aconiti Preparata – Fu Zi.

Xiao Cheng Qi Tang: Elimina de modo moderado el acúmulo de Calor, la distensión abdominal y la sensación de masas. Emperatriz: Radix et Rhizoma Rhei – Da Huang.

ARMONIZAN

Xiao Chai Hu Tang: Armoniza Shaoyang, libera vías de paso. Inestabilidad, mareos, desasosiego, vómitos, agitación. Emperatriz: Radix Bupleuri – Chai Hu.

Xiao Yao San: Desequilibrio Shaoyang. Hígado bloqueado ataca B/E.  Dolor en hipocondrios de carácter distensivo y variable causado y empeorado por el estrés y enojo.

Da Chai Hu Tang: Afectación Sahoyang-Yangming (estreñimiento). Emperatriz: Radix Bupleuri – Chai Hu. Emperatriz: Radix Bupleuri – Chai Hu.

Si Ni San: Bloqueo de Yang Qi con extremidades frías. Emperatriz: Radix Bupleuri – Chai Hu.

Chai Hu Su Gan Tang: Dolor, inflamación senos por bloqueo Qi de Hígado. Derivada de Si Ni san.

Ban Xia Xie Xin Tang: Armoniza Estómago, restituye dinámica del Qi de Estómago, dispersa acúmulos y elimina masas. Trata acúmulo epigástrico junto a sintomas de desarmonía  del Qi de Estómago. Emperatriz: Rhizoma Pinelliae – Ban Xia.

Huang Lian Tang: Desarmonia Hígado-B/E que causa calor Jiao medio/Superior y Frío Jiao Inferior. Derivada de Ban Xia Xie Xin Tang.

EXPULSAN LA HUMEDAD

Ping Wei San: Trata Humedad por exceso. Seca Humedad Jiao Medio, activa Qi, refuerza Bazo, armoniza Estómago. Emperatriz: Rhizoma Atractylodis lanceae – Cang Fu.

Huo Xiang Zheng Qi San: Viento/Frío externo junto estancamiento Humedad interna (gripe intestinal con frío, fiebre, vómitos, diarreas, capa blanca y viscosa, pulso tenso). Emperatriz: Herba Agastaches seu Pogostemi – Huang Xiang.

Yin Chen Hao Tang: Elimina calor, drena Humedad favoreciendo la diuresis. Trata la Ictericia. Emperatriz: Herba artemisiae capillaris – Yin Chen Hão.

Ba Zheng San: Humedad-calor. Síndrome Lin (micción dolorosa, escasa, rojiza, dificultosa). Emperatriz: Herba Polygoni avicularis – Nai Xu.

Zhu ling Tang: Elimina Agua por diuresis, elimina calor nutre Yin.  Infecciones vías urinarias (Síndrome Lin, hematuria). Emperatriz:  Sclerotium Polypori – Zhu Ling.

Wu Ling San: Transforma Humedad tonificando Bazo (edema en parte inferior del cuerpo acompañado de oliguria). Síndrome externo junto Humedad Interna. Emperatriz: Rhizoma Alismatis – Zé Xie.

Wu Pi San: Elimina Humedad por diuresis, elimina edema, armoniza Qi y refuerza Bazo.  Trata la insuficiencia de Bazo que provoca Humedad y Estasis de Qi (edema generalizado y acúmulo de humedad por deficiencia de Bazo). Emperatriz:  Córtex sclerotii Poriae – Fu Ling Pi.

Zhen Wu Tang: Elimina Viento-Humedad. Calienta Yang, estimula diuresis, elimina edema. Indicado en Insuficiencia de Yang junto acúmulo interno de Agua-Humedad y en Síndrome Taiyang. Emperatriz: Radix lateralis  Aconiti praeparata – Fu Zi.

TRANSFORMAN EL TAN

Er Chen Tang: Seca humedad, transforma Tan, regula Qi, armoniza Centro. Indicada en Tos con tan y Humedad que produce Flema abundante, blanca  y de fácil expectoración. Emperatriz: Rhizoma Pinelliae praeparata – Ban Xia.

Bei Mu Gua Lou San: Flema seca de difícil expectoración en el Pulmón (puede llevar Chen Pi). Elimina Calor, transforma tan, regula Qi. Emperatriz: Bulbus Fritillariae – Bei Mu.

Wen Dan Tang: Desarmonía  Estómago-Vesícula Biliar. Elimina Calor y Tan, regula el Qi (insomnio y palpitaciones con mareos y nauseas. Gusto amargo en la boca, sed de bebidas frías. Ciclo menstrual irregular, lengua blanca y grasienta, pulso de cuerda y rebaladizo). Emperatriz: Caulis Phyllostachis in taeniis – Zhu Ru.

Zhi Sou San. Transforma Tan, elimina Viento Frío externo (tos, picor de garganta, aversión al frío, fiebre moderada, mucosidades fluidas, lengua con capa escasa y blanca). Emperatriz: Radix Asteris – Zi Wan.

Ban Xia Bai Zhu Tian Ma Tang: Vértigo causado por Tan (Enfermedad de Meniere). Emperatriz: Rhizoma Pinelliae praeparata – Ban Xia

Ling Gan Wei Jiang  Xin Tang: Calienta Pulmón, transforma Tanyin, calma tos. Expectoración abundante de mucosidades líquidas, blancas o transparentes.

CALIENTAN EL INTERIOR

Si Ni Tang: Extremidades frías por insuficiencia de Yang. Emperatriz: Radix lateralis  Aconiti praeparata – Fu Zi.

Dang Gui Si Ni Tang: Extremidades frías por insuficiencia de Sangre y Frío externo  (dedos pálidos y azulados, especialmente en invierno y en periodos de estrés). Emperatriz: Radix Agelica Sinensis – Dang Gui.

Whu Zhu Yu Tang: Frío por insuficiencia en Jiao Medio con náuseas, vómitos, plenitud.. Desciende ascenso patológico del Qi, calienta Estómago y dispersa el frío y desbloquea el Qi congestionado. Emperatriz: Fructus Evodiae – Wu Zhu Yu.

Li Zhong Wan: Frío por insuficiencia en Jiao Medio con disminución de apetito. Insuficiencia de Yang y pérdida de Sangre. Emperatriz: Rhizoma Zingiberis – Gan Jiang.

TONIFICAN  EL QI

Si Ju Zi Tang: Tonifica Qi, refuerza Bazo. Emperatriz: Radix Ginseng – Ren Shen.

Bu Zhong Yi Qi Tang: Tonifica Qi Jiao Medio, (fortalece B/E, asciende Yang hundido, trata colapsos). Emperatriz: Radix Astragalii – Huang Qi.

Sheng Mai San: Tonifica Qi, genera Jinye, astringe Yin (agotamiento Qi y líquidos por sudor estival abundante, Insuficiencia de Pulmón, Yin y Qi por tos crónica). Insuficiencia simultánea de Qi y Yin causada por sudoración profusa. Emperatriz: Radix Ginseng – Ren Shen.

TONIFICAN SANGRE

Si Wu Tang: Regula menstruación y elimina estasis. Emperatriz: Radix Rhemanniae praeparata – Shi Di Huang.

Tao Hong Si Wu Tang: Insuficiencia de Sangre secundaria a una estasis de Sangre (menstruación adelantada, muy abundante con estasis de Xue). Menstruación debida a estasis de Xue. Derivada de Si Wu Tang.

Dang Gui Bu Xue Tang: Tonifica Qi, nutre Xue, detiene sangrado (insuficiencia Qi/Xue como consecuencia de traumatismo grave). Emperatriz: Radix Astragalii – Huang Qi.

Gui Pi Tang: Tonifica Qi, Sangre y nutre Corazón (Insuficiencia de Bazo que implica insuficiencia de Sangre con pérdida de contención y afectación al Shen).  Emperatriz: Ren Shen, Huang Qi, Bai Zhu, Zhi Gan Cao.

TONIFICAN YIN

Li Wei Di Huang Wan: Tonifica Yin de Hígado y Riñón. Radix Rhemanniae praeparata – Shi Di Huang.

Zhi Bai Di Huang Wan: Insuficiencia de Yin de Riñón e Hígado con Calor (patologías de calor en los ojos). Derivada de Li Wei Di Huang Wan.

TONIFICAN EL YANG

Jin Gui Shen Qi Wan: Calienta y tonifica Yang e Riñón. Emperatriz: Radix Rhemanniae praeparata – Shi Di Huang.

REGULAN EL QI

Yue Ju Wan: Activa el Qi, trata los seis bloqueos (Sangre, Tan, Alimentos, Qi y Humedad), bloqueo de Qi de Hígado con dolor, hiperacidez, vómitos, náuseas, indigestión… Emperatriz: Rhizoma Cyperi – Xiang Fu.

Su Zi Jiang Qi Tang: Desciende Qi de Pulmón a contracorriente, calma asma, detiene tos. Exceso arriba (Pulmón) insuficiencia abajo (Riñón). Emperatriz: Fructus Perillae – Zi Su Zi.

Ding Chuan Tang: Trata Qi contracorriente. Viento-Frio externo y Bloqueo de Tan interno que provoca asma, sibilancias…(asma, sibilancias por Tan calor, retención flema-calor junto Viento-Frío externo, sibilancias por Viento-Frío y bloqueo de Tan-Calor interno). Emperatriz: Semen Gunko bilolae – Bai Guo (Yin Xing) y Herba Ephedrae – Ma Huang.

Ju Pi Zhu Ru Tang: Desciende Qi de Estómago a contracorriente en casos de insuficiencia de Estómago con Calor (hipo, vómito seco, lengua roja, pulso rápido). Emperatriz: Pericarpium Citri reticulatea – Chen Pi y Caulis Phyllostachis in tañéis – Zhu Ru.

ACTIVAN LA SANGRE Y DETIENEN HEMORRAGIAS

Tao He Cheng Qi Tang: Trata la estasis activando la Sangre.  Rompe la sangre y elimina estasis. Estasis de sangre en Jiao Inferior con presencia de Calor. Emperatriz: Semen Pruni persicae – Tao Ren.

Xue Fu Zhu Yu Tang: Activa la sangre, elimina estasis que afecta fundamentalmente al Jiao superior. Emperatriz: Tao Ren.

Bu Yang Huan Wu Tang: Trata la estasis activando la sangre (secuelas de Ictus Cerebral que precisan activar Qi y Sangre).

Dan Shen Yin: Trata la estasis activando la sangre. Trata  estasis de Xue y bloqueo de Qi en Jiao Medio (dolor en epigastrio y abdomen que irradia a la espalda, estreñimiento, sequedad de garganta, lengua morada…).

Jiao Ai Tang: Detiene hemorragia mediante acción tonificante. Insuficiencia Chog y Ren Mai, Frío, Insuficiencia de sangre que provoca hemorragia uterina (pérdidas de sangre pálida sin coágulos, lengua pálida, pulso débil y lento).

Huai Hua San:  Detiene hemorragias mediante eliminación de Calor.  Detiene hemorragia de los intestinos, elimina Viento y desciende el Qi. Viento con Calor tóxico en Intestino Grueso que provoca sangrado y/o hemorroides. Emperatriz: Flos Sophorae immaturus – Huai Hua. Emperatriz: Flos Sophorae immaturus – Huai Hua.

Xiao Ji Yin Zi: Elimina Calor en Xue para detener hemorragias, facilita micción y trata Lin (lengua roja con capa amarilla, pulso rápido, lleno y de cuerda). Emperatriz: Xiao Ji.

CONSOLIDAN Y ASTRINGEN

Wan Dai tang: Consolida Dai Mai y astringe leucorrea, refuerza Bazo, regula Hígado, elimina Humedad. Leucorrea abundante blanca o ligeramente amarilla., fluida, no fétida, cansancio, debilidad, heces sueltas, lengua pálida, capa blanca pulso débil.

Si Shen Wan: Calienta Bazo y Riñón, consolida intestinos y astringe diarrea.  Indicada enFríopor Insuficiencia de Bazo y Riñón con diarrea matutina, ausencia de apetito, dolor lumbar, agujetas lumbares, frío extremidades, debilidad Shen, lengua pálida, pulso profundo, lento y sin fuerza. Emperatriz: Fructus Psoraleae – Bu Gu Zhi (picante y caliente, tonifica Ming Men).

Gu Jing Wan: Consolida Ren Mai, Chong Mai y astringe sangrado uterino. Nutre el yin, elimina Calor, astringe hemorragia y consolida menstruación (menstruación abundante de color rojo oscuro con coágulos).

CALMAN EL SHEN

Suan Zao Ren Tang: Nutre Sangre de Corazón e Hígado, nutre Yin, calma el Shen y reduce irritabilidad. Emperatriz: Semen Zizyphi spinosae – Suan Zao Ren (astringente, nutre sangre  de C e H, nutre Yin, calma Shen.

Tian Wang Bu Xin Dan: Nutre Yin y Sangre, tonifica Corazón calma el Shen, elimina Calor por insuficiencia. Emperatriz: Sheng Di Huang  (tonifica Riñón y Sangre).

EXPULSA Y EXTINGUEN VIENTO

Xiao Feng San: Dispersa Viento externo, elimina Humedad, drena Calor y enfría Sangre Indicado para erupciones cutáneas causadas por Viento-calor, Viento-Humead.

Xiao Huo Luo Dan: Elimina Viento-Humedad, transforma Tan, desbloquea Luo, activa sangre, detiene dolor. Indicado en Estancamiento y bloqueo de Viento-Frío-Humedad en meridianos, y sintomatología posterior al Zhong Feng o ataque de Viento (insensibilidad en manos y pies como consecuencia de ictus).

ELIMINAN ESTANCAMIENTO DE ALIMENTOS

Bao He Wan: Disuelve estancamiento de alimentos y armoniza Estómago. Emperatriz Fructus Crataegi – Shan Zha (disuelve acúmulos de alimentos, especialmente grasos).

FÓRMULAS COMPARADAS

Insomnio: Gui Pi Tang – Suan Zao Ren Tang – Tian Wang Bi Xi Tang

Gui Pi Tang: Insomnio con sueño ligero o superficial y dificultades para conciliar el sueño, acompañado de cansancio, poco apetito, palpitaciones y menstruación adelantada (el cuadro indica insuficiencia de Qi y se supone una insuficiencia de Xue desencadenada por insuficiencia de Bazo).

Suan Zao Ren Tang: Insomnio caracterizado por sueños agitados y difícil de conciliar, el vértigo, mareo e irratibilidad indican insuficiencia de Sangre de Corazón e Hígado junto a Calor por Insuficiencia de Yin.

Tian Wang Bi Xi Tang: Insomnio caracterizado por sueño pobre o ligero que provoca que el paciente se despierte a menudo, al mínimo ruido, o se levanter de la cama varias veces por la noche. Aparee afectación 

Er Chen Tang – Wen Dan Tang

Er Chen Tang:

Grupo: Seca Humedad y Transforma el Tan.

Acción: Seca humedad, transforma tan, regula Qi y armoniza centro.

Indicación: Tos por tan Humedad que produce flema abundante, blanca y de fácil expectoración. Opresión torácica, náuseas, vértigo, lasitud, palpitaciones. Lengua con capa blanca y húmeda, pulso resbaladizo.

Wen Dan Tang:

Grupo: Elimina Calor y Transforma Tan.

Acción: Regula Qi, elimina Tan, armoniza VB y E.

Indicación: Desarmonía  entre VB-E por Tan-calor que bloquea VB y causa ascenso patológico del Qi de E provocando agitación, vómitos, náuseas, palpitaciones. Lengua con capa viscosa y pulso de cuerda.

Ba Zhen Tang - Ba Zheng Tang

Ba Zhen Tang:

Grupo: Tonifica la sangre.

Acción: Tonifica Qi, nutre Xue, tonifica Bazo y armoniza Jiao Medio.

Indicación: Insuficiencia de Qi y Xue que presenta cansancio, vértigo, mareo, ansiedad, palidez facial, menstruación irregular. Lengua pálisa con capa blanca, pulso débil, filiforme y vacío.

Ba Zheng Tang:

Grupo: elimina Humedad-Calor

Acción: Elimina Calor, purga Fuego, favorece micción.

Indicación: Síndrome Lin, micción dolorosa, escasa, rojiza y dificultosa. Capa amarilla, pulso rápido y resbaladizo.

San Ju Yin – Yin Qiao San

San Ju Yin

Grupo: Libera Superficie de Viento-calor Externo

Acción: Libera Viento-Calor, restablece la circulación del Qi de Pulmón, calma la tos.

Indicación: Fase inicial de Viento-Calor en el que predomina la tos.

Yin Qiao San

Grupo: Libera Superficie de Viento-calor Externo

Acción: Dispersa Viento-Calor externo, elimina calor y toxinas.

Indicación: Primera etapa de Viento-Calor en que la tos es poco importante. Afectaciones dermatológicas como sarampión, rubeola.

Wu Ling San – Wu Pi San – Zhu Ling San

Wu Ling San

Grupo: Drena Agua-Humedad.

Acción: Diurética, transforma Humedad mediante tonificación de Bazo, calienta Yang y ayuda a recuperar función de Qi Hua.

Indicación: Síndrome externo junto acúmulo de Humedad interna. Edema por acúmulo de Agua en el interior. Acúmulo de Tanyin en Jiao Medio que produce sonido de agua en intestinos.

Wu Pi San

Grupo: Drena Agua-Humedad.

Acción: Elimina humedad mediante diuresis, elimina edema, armoniza Qi, refuerza Bazo.

Indicación: Insuficiencia de Bazo que conlleva Humedad y estasis de Qi (palidez de extremidades, distensión, plenitud epigástrica y abdominal, ascenso patológico del Qi, disnea, edema en embarazo, lengua con capa blanca y viscosa, pulso profundo y lento).

Zhu Ling San

Grupo: Drena Agua-Humedad.

Acción: Elimina Agua por efecto diurético, elimina Calor y nutre Yin.

Indicación: Acúmulo de Agua-Humedad y Calor (disuria, fiebre, sed con ganas de beber, agitación, insomnio, vómito y diarrea).